• Рейтинг: IMDb: 7.8
• Режисер: Джуліан Фаріно, Simon Cellan Jones, Хлоя Домонт
• Переклад: багатоголосий закадровий | Sunnysiders

Сюжет серіалу розгортається навколо групи футболістів, їх сімей, друзів і тренерів.

• Рейтинг: IMDb: 6.8
• Режисер: Chris Sweeney, Dawn Shadforth
• Переклад: багатоголосий закадровий | DniproFilm

Сімейство Ділейні стає головними дійовими особами оповідання. Діючі особи здаються цілком благополучними людьми. Колишні тренери Джой та Стен колись були великими людьми у тенісі. Тепер вони щасливі батьки, які радіють за дітей, котрі виросли і досягли перших серйозних дорослих успіхів. Декілька

• Рейтинг: IMDb: 7.8
• Переклад: одноголосий закадровий | В одне рило

Цікавий та пізнавальний документальний серіал про наше високотехнологічне сьогодення, про яке ще кілька десятків років тому могли мріяти лише письменники-футурологи. Серіал складається з 8 епізодів, присвячених різним аспектам історії створення, розробки, тестування та впровадження сучасних

• Рейтинг: IMDb: 6.4
• Режисер: Перрі Ленг, Деран Сарафян, Рік Уоллес
• Переклад: багатоголосий закадровий | Кіно

На загадковому Тропічному острові, людина на ім'я містер Рорк за допомогою своїх асистентів виконує будь-які бажання і фантазії своїх гостей. Але чи готові гості до втілення своїх мрій? Чи зможуть контролювати свої бажання?

• Рейтинг: IMDb: 7.1
• Режисер: Андрій Кончаловський
• Переклад: двоголосий закадровий | Новий Канал

Сім'я Генріха II, короля Англії, в зборі. Молодшого сина, Річарда, за жорстокість згодом назвуть Річардом Левове Серце. Старший, Генріх, загине, ведучи з Річардом криваву війну за владу. Принц Джон - безвольний тюфяк. Їх мати, королева Елеонора, прибула прямо з в'язниці, куди була відправлена за

• Рейтинг: IMDb: 6.4
• Режисер: Franc Roddam
• Переклад: багатоголосий закадровий | 2+2

Неугамована спрага до пригод приводить юного Ішмаеля на борт величного китобійного судна «Пікуад», який вже багато років борознить бурхливий океан під командуванням безстрашного капітана Ахаба. Сміливий хлопець мріє пережити незвідане, але він не підозрює, що йому належить стати свідком жорстокого

• Рейтинг: IMDb: 5.0
• Режисер: Філіп Спінк
• Переклад: багатоголосий закадровий | 2+2

Неперевершений майстер східних єдиноборств, що іде по шляху справедливості що одержав при присвяті ім'я Білий Журавель, мимоволі перейшов дорогу великому наркоторговцю. Розлютований бандит вирішив покарати нахабу. Його найманці ввірвалися в стіни школи бойових мистецтв. У нерівній сутичці загинули

• Рейтинг: IMDb: 5.2
• Режисер: Роберт Дорнхельм
• Переклад: двоголосий закадровий | ICTV

Цей біблійний герой однаково вшановується іудеями, християнами і мусульманами. Мойсей - чоловік, що залишив неповторний слід в історії. Над Єгипетським царством нависнула небезпека, і, повіривши пророцтву, фараон наказав убити всіх новонароджених немовлят чоловічої статі. Але одна дитина,

• Рейтинг: IMDb: 6.0
• Режисер: Кевін Брайт, Gary Halvorson, Ендрю Д. Вейман
• Переклад: багатоголосий закадровий | 1+1

Усім відомі "Друзі" розходяться і тепер живуть своїм життям, а Джої Трібіані покидає Нью-Йорк та їде до Голлівуду, аби цілком присвятити себе акторській кар'єрі. Він живе у гарному помешканні, яке придбала для нього сестра Джина, зі своїм племінником Майклом, якого Джина народила, коли

• Рейтинг: IMDb: 6.5
• Режисер: Брюс Кемпбелл, Charlie Haskell, Чарльз Сиберт
• Переклад: багатоголосий закадровий | ТакТребаПродакшн (s1-2); К1 (s3-6)

Ти чув коли-небудь про дванадцять подвигів Геркулеса? Насправді їх було 103... і всі вони записані на плівку!

• Рейтинг: IMDb: 6.7
• Режисер: Umut Aral, Gonenc Uyanik, Can Evrenol
• Переклад: багатоголосий закадровий | Dniprofilm

У центрі сюжету опиняється Хакан — звичайний житель сучасного Стамбула, який володіє крамницею на ринку. Одного разу його спокійне і розмірене життя перевертається з ніг на голову, коли він несподівано знаходить у себе неймовірні здібності і дізнається, що пов'язаний з таємничим стародавнім

• Рейтинг: IMDb: 8.3
• Режисер: Joss Agnew, Edward Bazalgette, William McGregor
• Переклад: двоголосий закадровий | Перший

Росс Полдарк повертається додому з війни, сподіваючись на спокійне і щасливе життя в колі сім'ї, і виявляє, що батько помер, управляють будинком слуги-п'яниці, а наречена Елізабет, впевнена, що він загинув, побралася з його кузеном..