• Рейтинг: IMDb: 6.3
• Режисер: Джон Гіллкоут
• Переклад: професійний дубльований

Банда злочинців і корумпованих копів планує вбити поліцейського, щоб провернути пограбування на іншому кінці міста.

• Рейтинг: IMDb: 6.2
• Режисер: Кевін Сміт
• Переклад: багатоголосий закадровий | Новий Канал

Несподівано ідеальне життя Оллі Трінке трагічно змінюється – він стає батьком-одинаком і втрачає роботу. Перебравшись до батька у передмістя Нью-Джерсі, Оллі увесь вільний час віддає маленькій дочці… Відносно непогана сімейна мелодрама, яка викликала чимало негативної критики (переважно через

• Рейтинг: IMDb: 6.4
• Режисер: Nikolai Müllerschön
• Переклад: багатоголосий закадровий | НТН

Барон Манфред вон Риштофен-Прославлений льотчик німецьких повітряних сил під час Першої Світової війни. Для нього і його товаришів, повітряні бої-звичайне явище, виклик техніки й шляхетні вчинки, що ігнорують жах війни. Але після того як Барон закохується в медсестру Хіді, він розуміє що є лише

• Рейтинг: IMDb: 7.0
• Режисер: Джеффрі Начманофф
• Переклад: багатоголосий закадровий | 2+2

Агент ФБР Рой Клейтон веде розслідування небезпечної міжнародної змови й виявляє, що всі нитки ведуть до офіцера США відділу Спеціальних Операцій Саміру Хорну. Містична фігура зі зв’язками в терористичних організаціях, Хорн уміє з'являтися саме під час закінчення основної операції. Розгадки ведуть

• Рейтинг: IMDb: 6.7
• Режисер: Ненсі Меєрс
• Переклад: двоголосий закадровий | 1+1

Літній музичний продюсер і відомий бабій Гаррі Ленджер (Ніколсон) приїздять на вікенд в будинок своєї молоденької подружки (Піт). Однак запланований ними веселий відпочинок псують поява матері подружки (Кітон) та серцевий напад Ленджера. Лікар (Рівз) забороняє Гаррі залишати дім його нових

• Рейтинг: IMDb: 5.9
• Режисер: Agnieszka Wojtowicz-Vosloo
• Переклад: багатоголосий закадровий

Після автомобільної аварії Анна приходить до тями в незрозумілому місці поруч з моторошним чоловіком. Місце виявляється похоронною компанією, а чоловік - Еліотом Діконом, її власником, який саме готував тіло Анни до похорону. Попри її почуття. Еліот намагається довести їй, що насправді вона

• Рейтинг: IMDb: 6.0
• Режисер: Деймон Сантостефано
• Переклад: багатоголосий закадровий | Новий Канал

Головна героїня, Кеті, - красива, талановита, але залякана своєю мачухою і зведеною сестрою, закохується в багатого і знаменитого Люка, який не помічає її. Намагаючись привернути увагу, дівчина співає йому пісню, але Люк приймає Кеті за її сестру, закохується в іншу і не бачить, як його обманюють.

• Рейтинг: IMDb: 5.6
• Режисер: Ренні Харлін
• Переклад: багатоголосий закадровий | 1+1

Військова драма про грузинсько-російську війну 2008 року. Американському журналістові повідомляють про зростання напруження в зоні російсько-грузинського кордону, і він вирушає туди разом зі своїм оператором. У Грузії журналісти опиняються в епіцентрі бойових дій і стають свідками етнічної чистки

• Рейтинг: IMDb: 6.8
• Режисер: Michael Pearce
• Переклад: багатоголосий закадровий | UA:Культура

У Молл день народження. Їй виповнюється 27 років, але свято не робить її щасливою. Вона живе з батьками на невеликому острові і буквально задихається від нерозуміння і гніту сімейного кола. Молл зустрічає своє перше кохання в неспокійний час, – островом нишпорить серійний вбивця. Паскаль

• Рейтинг: IMDb: 6.6
• Режисер: Девід Слейд
• Переклад: двоголосий закадровий | 1+1

Щороку на 30 днів маленьке місто Берроу на Алясці занурюється в темряву. Арктична ніч - річ цілком нормальна для цих місць. Але ось одного разу, шериф містечка Олсон починає підозрювати, що на цей раз тридцятиденні сутінки не пройдуть так гладко. Вампіри готують кривавий рейд на Берроу.

• Рейтинг: IMDb: 4.5
• Режисер: Курт Віммер
• Переклад: багатоголосий закадровий | ТРК Україна

Наприкінці XXI сторіччя на Землі бушує запекла війна між звичайними людьми і новим підвидом людей-вампірів. Непереможний вірус здатний відразу наділити будь-яку людину неймовірною силою, фантастичною спритністю і незрівнянним інтелектом - ціною його швидкої і неминучої смерті. Жертви глобальної

• Рейтинг: IMDb: 4.4
• Режисер: Том Ропельовськи
• Переклад: багатоголосий закадровий | Новий Канал

Третя і заключна серія трилогії "Дивись хто заговорив". Майкі та Джулі маленькі дітлахи пізнають світ вибираючи найгірші методи, нервуючи цим своїх батьків. І в цьому їм допогають дві собаки...